善意的中立性
原語 : Abstinenz, Spiegelplatte1912フロイト派
モデルとして自己を差し出さず、患者の要求に報酬を与えない分析家の節度である。Freudはこれを鏡の比喩、のちに禁欲規則によって示した。この「善意的中立性」という表現はFreudのものではない。
- 提唱者
- Sigmund Freud
- 初出テクスト
- Ratschläge für den Arzt (1912) ; Bemerkungen über die Übertragungsliebe (1915)オンラインで読む
- 継承・議論した人物
- Sándor Ferenczi, Donald W. Winnicott
引用
« Der Arzt soll undurchsichtig für den Analysierten sein und wie eine Spiegelplatte nichts anderes zeigen, als was ihm gezeigt wird. »
医師は被分析者にとって不透明であり、鏡面板のように、示されたもの以外何も示してはならない。機械翻訳
Sigmund FreudRatschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung (1912), GW VIII, p. 384 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3211 du PDF)出典 « Die Kur muß in der Abstinenz durchgeführt werden; ich meine dabei nicht allein die körperliche Entbehrung, auch nicht die Entbehrung von allem, was man begehrt, denn dies würde vielleicht kein Kranker vertragen. »
治療は禁欲のうちに遂行されねばならない。ここで私が言うのは、身体的な欠乏だけでもなく、欲するあらゆるものの欠乏でもない。というのも、そのようなものは病人には耐えられないかもしれないからである。機械翻訳
Sigmund FreudBemerkungen über die Übertragungsliebe (1915), GW X, p. 313 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3863 du PDF)出典