Idéal du moi et moi idéal
Terme original : Ichideal, Idealich1914Freudien
Instance issue du narcissisme infantile, que le sujet prend pour mesure de son moi actuel. Freud la présente en 1914 avant de la rapprocher du surmoi.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Zur Einführung des Narzißmus (1914)Lire en ligne
- Repris et discuté par
- Daniel Lagache, Jacques Lacan, Janine Chasseguet-Smirgel
Citations
« Diesem Idealich gilt nun die Selbstliebe, welche in der Kindheit das wirkliche Ich genoß. Der Narzißmus erscheint auf dieses neue ideale Ich verschoben, welches sich wie das infantile im Besitz aller wertvollen Vollkommenheiten befindet. »
À cet idéal du moi se rapporte maintenant l’amour de soi dont le moi réel a joui dans l’enfance. Le narcissisme apparaît déplacé sur ce nouveau moi idéal, qui, comme le moi infantile, se trouve en possession de toutes les perfections précieuses.Traduction automatique
Sigmund FreudZur Einführung des Narzißmus (1914), GW X, p. 161 (chap. III) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3709 du PDF)Source « Wir können sagen, der eine habe ein Ideal in sich aufgerichtet, an welchem er sein aktuelles Ich mißt, während dem anderen eine solche Idealbildung abgehe. Die Idealbildung wäre von Seiten des Ichs die Bedingung der Verdrängung. »
Nous pouvons dire que l’un a institué en lui un idéal auquel il mesure son moi actuel, tandis que l’autre manque d’une telle formation idéale. La formation d’un idéal serait, du côté du moi, la condition du refoulement.Traduction automatique
Sigmund FreudZur Einführung des Narzißmus (1914), GW X, p. 161 (chap. III) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3709 du PDF)Source