Constructions dans l’analyse
Terme original : Konstruktionen in der Analyse1937Freudien
Article de 1937 où Freud compare le travail de construction de l’analyste à celui de l’archéologue.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Konstruktionen in der Analyse (1937)Lire en ligne
Citations
« Aber wie der Archäologe aus stehengebliebenen Mauerresten die Wandungen des Gebäudes aufbaut, aus Vertiefungen im Boden die Anzahl und Stellung von Säulen bestimmt, aus den im Schutt gefundenen Resten die einstigen Wandverzierungen und Wandgemälde wiederherstellt, genauso geht der Analytiker vor, wenn er seine Schlüsse aus Erinnerungsbrocken, Assoziationen und aktiven Äußerungen des Analysierten zieht. »
Mais, de même que l’archéologue reconstitue les parois d’un édifice à partir de restes de murs demeurés debout, détermine à partir de dépressions du sol le nombre et l’emplacement des colonnes, et reconstitue à partir des vestiges trouvés dans les décombres les anciennes décorations murales et peintures murales, de même procède l’analyste lorsqu’il tire ses conclusions de fragments de souvenirs, d’associations et d’énoncés actifs de l’analysé.Traduction automatique
Sigmund FreudKonstruktionen in der Analyse (1937), section I (Kleine Schriften I, chap. 36, Projekt Gutenberg-DE)Source