快原則と現実原則
原語 : Lustprinzip, Realitätsprinzip1911フロイト派
快の獲得と不快の回避によって精神活動を調整する原理であり、現実原則によって修正される。挙げられた二つのテクストがその規範的定式化を与えている。
- 提唱者
- Sigmund Freud
- 初出テクスト
- Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens (1911) ; Jenseits des Lustprinzips (1920)オンラインで読む
- 継承・議論した人物
- Jacques Lacan
引用
« Mit der Einsetzung des Realitätsprinzips wurde eine Art Denktätigkeit abgespalten, die von der Realitätsprüfung frei gehalten und allein dem Lustprinzip unterworfen blieb. »
現実原理の導入とともに、一種の思考活動が分離され、それは現実検討から自由なままに保たれ、快原理のみに服することになった。機械翻訳
Sigmund FreudFormulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens (1911), GW VIII, p. 234 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3059 du PDF)出典 « In der psychoanalytischen Theorie nehmen wir unbedenklich an, daß der Ablauf der seelischen Vorgänge automatisch durch das Lustprinzip reguliert wird, das heißt, wir glauben, daß er jedesmal durch eine unlustvolle Spannung angeregt wird und dann eine solche Richtung einschlägt, daß sein Endergebnis mit einer Herabsetzung dieser Spannung, also mit einer Vermeidung von Unlust oder Erzeugung von Lust zusammenfällt. »
精神分析理論においては、精神過程の経過が自動的に快原理によって調整されると、われわれはためらうことなく仮定する。すなわち、それは毎回、不快な緊張によって喚起され、そののち、その終結がこの緊張の低下、すなわち不快の回避または快の生成と一致するような方向を取るのだとわれわれは考える。機械翻訳
Sigmund FreudJenseits des Lustprinzips (1920), GW XIII, p. 3 (chap. I) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 4912 du PDF)出典