Lalangue
1972ラカン派
ラカンが作った一語表記であり、曖昧性の場としての母語を指す。コミュニケーションの道具としての言語とは区別される。
- 提唱者
- Jacques Lacan
- 初出テクスト
- L’étourdit (1972) ; Séminaire XX, Encore (1972-1973)オンラインで読む
引用
« le langage c’est l’effort fait pour « rendre compte » de quelque chose qui n’a rien à faire avec la communication, et qui est ce que j’appelle lalangue. Lalangue sert à de toutes autres choses qu’à la communication. »
言語とは、コミュニケーションとは何の関係もない何かについて「説明を与える」ためになされる प्रयासであり、私が lalangue と呼ぶものである。lalangue は、コミュニケーションとはまったく別の用途に役立つ。機械翻訳
Jacques LacanSéminaire XX, Encore (1973), Séminaire XX, leçon du 26 juin 1973出典 « Le langage sans doute est fait de lalangue, c’est une élucubration de savoir sur lalangue elle-même, mais l’inconscient est un savoir, un savoir-faire avec lalangue. »
言語はおそらく lalangue から成るのであり、それ自体についての知の思弁であるが、無意識は、lalangue を用いた知、知の術である。機械翻訳
Jacques LacanSéminaire XX, Encore (1973), Séminaire XX, leçon du 26 juin 1973出典