Idéal du moi et moi idéal
原語 : Ichideal, Idealich1914フロイト派
幼児的ナルシシズムに由来する審級であり、主体はそれを現在の自我の尺度とする。Freud は1914年にこれを提示し、その後超自我に近づける。
- 提唱者
- Sigmund Freud
- 初出テクスト
- Zur Einführung des Narzißmus (1914)オンラインで読む
- 継承・議論した人物
- Daniel Lagache, Jacques Lacan, Janine Chasseguet-Smirgel
引用
« Diesem Idealich gilt nun die Selbstliebe, welche in der Kindheit das wirkliche Ich genoß. Der Narzißmus erscheint auf dieses neue ideale Ich verschoben, welches sich wie das infantile im Besitz aller wertvollen Vollkommenheiten befindet. »
この理想自我に対しては、幼年期に実際の自我が享受していた自己愛が向けられる。ナルシシズムは、この新たな理想自我へと移されて現れるのであり、その理想自我は、幼児的な自我と同じように、あらゆる価値ある完全性を所有している。機械翻訳
Sigmund FreudZur Einführung des Narzißmus (1914), GW X, p. 161 (chap. III) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3709 du PDF)出典 « Wir können sagen, der eine habe ein Ideal in sich aufgerichtet, an welchem er sein aktuelles Ich mißt, während dem anderen eine solche Idealbildung abgehe. Die Idealbildung wäre von Seiten des Ichs die Bedingung der Verdrängung. »
われわれは、一方では自分のうちに理想を打ち立てており、それによって現在の自我を測る者がいると言えるし、他方では、そのような理想形成を欠く者がいるとも言える。理想形成は、自我にとって抑圧の条件である。機械翻訳
Sigmund FreudZur Einführung des Narzißmus (1914), GW X, p. 161 (chap. III) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3709 du PDF)出典