後成
原語 : Nachträglichkeit1918フロイト派
当初は理解されなかった印象が、のちの経験によって意味と外傷的な力を獲得する、後からの再編成である。Freudはこの語を1890年代初頭から用いている。
- 提唱者
- Sigmund Freud
- 初出テクスト
- Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918)オンラインで読む
- 継承・議論した人物
- Jacques Lacan, Jean Laplanche, Jean-Bertrand Pontalis
引用
« Das Kind empfängt mit 1½ Jahren einen Eindruck, auf den es nicht genügend reagieren kann, versteht ihn erst, wird von ihm ergriffen bei der Wiederbelebung des Eindrucks mit vier Jahren, und kann erst zwei Dezennien später in der Analyse mit bewußter Denktätigkeit erfassen, was damals in ihm vorgegangen. »
子どもは1歳半で、それに十分に反応できない印象を受け、四歳でその印象が再活性化されたときに初めてそれを理解し、それからさらに二十年後に分析において、当時自分の内で何が起こっていたのかを意識的な思考活動によって把握できるのである。機械翻訳
Sigmund FreudAus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918), GW XII, p. 72 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 4620 du PDF)出典 « Irgend einmal bekommt das auf seinen Penisbesitz stolze Kind die Genitalregion eines kleinen Mädchens zu Gesicht und muß sich von dem Mangel eines Penis bei einem ihm so ähnlichen Wesen überzeugen. Damit ist auch der eigene Penisverlust vorstellbar geworden, die Kastrationsdrohung gelangt nachträglich zur Wirkung. »
やがて、自分がペニスを持っていることを誇っていたその子どもは、小さな女の子の性器部を目にし、自分にそれほど似た存在にペニスが欠如していることを認めざるをえなくなる。これによって、自分自身のペニス喪失もまた表象可能となり、去勢脅威は遅れて作用するに至るのである。機械翻訳
Sigmund FreudDer Untergang des Ödipuskomplexes (1924), GW XIII, p. 397-398 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 5306 du PDF)出典