Refoulement
Terme original : Verdrängung1915Freudien
Opération par laquelle le psychisme maintient hors de la conscience une représentation liée à une pulsion. Freud lui consacre en 1915 un essai de la Métapsychologie.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Die Verdrängung (1915)Lire en ligne
- Repris et discuté par
- Anna Freud, Jacques Lacan
Citations
« als bis sich eine scharfe Sonderung von bewußter und unbewußter Seelentätigkeit hergestellt hat, und daß ihr Wesen nur in der Abweisung und Fernhaltung vom Bewußten besteht. »
jusqu’à ce qu’une séparation nette entre activité psychique consciente et inconsciente se soit établie, et que leur essence ne consiste que dans l’éviction et l’éloignement du conscient.Traduction automatique
Sigmund FreudDie Verdrängung (1915), GW X, p. 250 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3800 du PDF)Source « Die Verdrängung stört wirklich nur die Beziehung zu einem psychischen System, dem des Bewußten. Die Psychoanalyse kann uns noch anderes zeigen, was für das Verständnis der Wirkungen der Verdrängung bei den Psychoneurosen bedeutsam ist. »
Le refoulement ne trouble en réalité que le rapport à un système psychique, celui du conscient. La psychanalyse peut encore nous montrer autre chose qui importe pour comprendre les effets du refoulement dans les psychonévroses.Traduction automatique
Sigmund FreudDie Verdrängung (1915), GW X, p. 251 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3801 du PDF)Source