Feminidad (debate de los años 1920-1930)
Término original : Die Weiblichkeit1933Freudiano
Cuestión de la sexualidad femenina, retomada por Freud en la 33.ª conferencia de 1933.
- Introducido por
- Sigmund Freud
- Texto de origen
- Die Weiblichkeit (1933) ; Nouvelles conférences sur la psychanalyse, trad. A. Berman, Gallimard, 1936Leer en línea
Citas
« Le problème de la féminité vous préoccupe puisque vous êtes hommes. Pour les femmes qui se trouvent parmi vous, la question ne se pose pas puisqu’elles sont elles-mêmes l’énigme dont nous parlons. »
El problema de la femineidad les preocupa porque ustedes son hombres. Para las mujeres que se encuentran entre ustedes, la cuestión no se plantea, puesto que ellas mismas son el enigma del que hablamos.Traducción automática
Sigmund FreudNouvelles conférences sur la psychanalyse, « La féminité » (1933), trad. Anne Berman, Gallimard, 1936, p. 155 (exemplaire numérisé)Fuente « Si vous voulez en apprendre davantage sur la féminité, interrogez votre propre expérience, adressez-vous aux poètes ou bien attendez que la science soit en état de vous donner des renseignements plus approfondis et plus coordonnés. »
Si quieren saber más sobre la femineidad, interroguen su propia experiencia, diríjanse a los poetas o esperen a que la ciencia esté en condiciones de darles informes más profundos y más coordinados.Traducción automática
Sigmund FreudNouvelles conférences sur la psychanalyse, « La féminité » (1933), trad. Anne Berman, Gallimard, 1936, p. 185 (exemplaire numérisé)Fuente