Benevolent neutrality
Original term : Abstinenz, Spiegelplatte1912Freudian
The analyst's reserve, who does not offer himself as a model and does not gratify the patient's demands. Freud illustrates it by the metaphor of the mirror and then by the rule of abstinence. The expression 'benevolent neutrality' is not Freud's.
- Introduced by
- Sigmund Freud
- Original text
- Ratschläge für den Arzt (1912) ; Bemerkungen über die Übertragungsliebe (1915)Read online
- Taken up and debated by
- Sándor Ferenczi, Donald W. Winnicott
Quotations
« Der Arzt soll undurchsichtig für den Analysierten sein und wie eine Spiegelplatte nichts anderes zeigen, als was ihm gezeigt wird. »
The physician should be opaque to the patient and, like a mirror, should show him nothing but what is shown to him.Machine translation
Sigmund FreudRatschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung (1912), GW VIII, p. 384 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3211 du PDF)Source « Die Kur muß in der Abstinenz durchgeführt werden; ich meine dabei nicht allein die körperliche Entbehrung, auch nicht die Entbehrung von allem, was man begehrt, denn dies würde vielleicht kein Kranker vertragen. »
The cure must be carried out in abstinence; by this I do not mean only bodily deprivation, nor deprivation of everything that is desired, for perhaps no patient could endure that.Machine translation
Sigmund FreudBemerkungen über die Übertragungsliebe (1915), GW X, p. 313 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3863 du PDF)Source