lalangue
1972Lacanian
A single-word spelling coined by Lacan for the mother tongue as a place of equivocations, distinct from language as an instrument of communication.
- Introduced by
- Jacques Lacan
- Original text
- L’étourdit (1972) ; Séminaire XX, Encore (1972-1973)Read online
Quotations
« le langage c’est l’effort fait pour « rendre compte » de quelque chose qui n’a rien à faire avec la communication, et qui est ce que j’appelle lalangue. Lalangue sert à de toutes autres choses qu’à la communication. »
Language is the effort made to “account for” something that has nothing to do with communication, and that is what I call lalangue. Lalangue serves entirely other purposes than communication.Machine translation
Jacques LacanSéminaire XX, Encore (1973), Séminaire XX, leçon du 26 juin 1973Source « Le langage sans doute est fait de lalangue, c’est une élucubration de savoir sur lalangue elle-même, mais l’inconscient est un savoir, un savoir-faire avec lalangue. »
Language is no doubt made of lalangue; it is an elaboration of knowledge about lalangue itself, but the unconscious is a knowledge, a know-how with lalangue.Machine translation
Jacques LacanSéminaire XX, Encore (1973), Séminaire XX, leçon du 26 juin 1973Source