Foreclosure
Original term : Verwerfung1956Lacanian
Lacan takes up Freud’s Verwerfung and proposes in 1956 to translate it as “foreclosure.” What is thus excluded from symbolization returns from without, as in psychotic projection.
- Introduced by
- Jacques Lacan
- Original text
- Séminaire III, Les psychoses (1955-1956)Read online
Quotations
« ce qui est pris dans la Verwerfung, ce qui a été mis hors de la symbolisation générale structurant le sujet, revient du dehors. »
what is caught in Verwerfung, what has been placed outside the general symbolization structuring the subject, returns from without.Machine translation
Jacques LacanSéminaire III, Les psychoses (1955), Séminaire III, séance du 7 décembre 1955Source « d’adopter définitivement cette traduction que je crois la meilleure : « la forclusion », parce que notre « rejet » et tout ce qui s’ensuit, en fin de compte ne donne pas satisfaction. »
to definitively adopt this translation, which I believe the best: “foreclosure,” because our “rejection” and everything that follows from it ultimately does not satisfy.Machine translation
Jacques LacanSéminaire III, Les psychoses (1956), Séminaire III, séance du 4 juillet 1956Source