Aktive Technik
Originalbegriff : aktive Technik1920Freudianisch
Von Ferenczi ab 1919 vorgeschlagene Modifikation der Technik: Bei einem Stillstand der Kur verordnet oder verbietet der Analytiker dem Patienten bestimmte Verhaltensweisen, um die freie Assoziation wieder in Gang zu bringen. Ferenczi sieht dafür ein Prototyp bei Freud, der Patienten mit Angsthysterie dazu anhielt, den gefürchteten Situationen entgegenzutreten.
- Eingeführt von
- Sándor Ferenczi
- Ursprungstext
- Weiterer Ausbau der « aktiven Technik » in der Psychoanalyse (conférence de La Haye, 1920) ; trad. angl. The Further Development of an Active Therapy in Psycho-Analysis, in Further Contributions to the Theory and Technique of Psycho-Analysis (1926)Online lesen
- Aufgegriffen und diskutiert von
- Otto Rank
Zitate
« Active technique desires nothing more and nothing less than to lay bare latent tendencies to repetition »
Die aktive Technik will nichts anderes und nichts weniger als latente Wiederholungstendenzen freilegenMaschinelle Übersetzung
Sándor FerencziFurther Development of an Active Therapy in Psycho-Analysis (1920), Further Contributions to the Theory and Technique of Psycho-Analysis, Londres, Hogarth, 1926, chap. XVI, p. 217 (passage sur l'« agent provocateur »)Quelle « their intention was and is to enable the patient, by means of certain artifices, to comply more successfully with the rule of free association and thereby to assist or hasten the exploring of the unconscious material. »
ihre Absicht war und ist es, dem Patienten mittels bestimmter Kunstgriffe zu ermöglichen, der Regel der freien Assoziation erfolgreicher zu entsprechen und so die Erforschung des unbewussten Materials zu unterstützen oder zu beschleunigen.Maschinelle Übersetzung
Sándor FerencziFurther Development of an Active Therapy in Psycho-Analysis (1920), Further Contributions…, chap. XVI, p. 198 (ouverture de la conférence de La Haye, 10 septembre 1920)Quelle