Kollektives Unbewusstes
Originalbegriff : kollektives Unbewusstes1927Jungianisch
Tiefenschicht des Unbewussten, die Jung vom persönlichen Unbewussten unterscheidet: Sie ist ererbt, allen Menschen und sogar den Tieren gemeinsam und liefert die typischen Bilder, die in Mythen und Träumen wiederkehren.
- Eingeführt von
- Carl Gustav Jung
- Ursprungstext
- Die Erdbedingtheit der Psyche (1927) ; trad. angl. Mind and the Earth, in Contributions to Analytical Psychology (1928)Online lesen
Zitate
« It is a kind of supra-individual mental activity, a collective unconscious, as I have termed it, in contrast to a superficial, relative, or personal, unconscious. »
Es handelt sich um eine Art suprapersonaler geistiger Aktivität, ein kollektives Unbewusstes, wie ich es genannt habe, im Gegensatz zu einem oberflächlichen, relativen oder persönlichen Unbewussten.Maschinelle Übersetzung
Carl Gustav JungMind and the Earth (1927), Contributions to Analytical Psychology (trad. H. G. et C. F. Baynes, Londres, 1928), « Mind and the Earth » (1927), p. 106Quelle « The collective unconscious, being an inheritance of the possibilities of ideas, is not individual but generally human, generally animal even, and represents the real foundations of the individual soul. »
Das kollektive Unbewusste ist, da es eine Vererbung der Möglichkeiten von Vorstellungen darstellt, nicht individuell, sondern allgemein menschlich, ja sogar allgemein tierisch, und bildet die wirklichen Grundlagen der individuellen Seele.Maschinelle Übersetzung
Carl Gustav JungMind and the Earth (1927), Contributions to Analytical Psychology (trad. H. G. et C. F. Baynes, Londres, 1928), « Mind and the Earth » (1927), p. 110Quelle